●↑のUKのアドレス宛に5月に手紙を書き、『ホーンズ 容疑者と告白の角』の感想を伝えて最後にサイン入り写真をお願いしたところ、返事が届きました！ASUKAさんのと同じもので、
直筆ではなくサインしたものを焼き増ししてるような感じでした。
写真の他には何もありませんでしたが、代理の方だとしても、誰かが開封してくださったのだと思うだけでうれしく、舞い上がっています！〜ルーモスさんからの情報です。Thanks!【6/9/2015】NEW!
●↑の最近住所が変わった英国のエージェントに（2015年）1月28日に出したところ、2月9日にこちらのサイン入りポートレートが届きました！〜Asukaさんからの情報です。Thanks!【2/10/2015】
●2011.4/8にエージェントの方に出し、2011.5/10にお返事もらいました。今回で私はダニエルから４回目の返信です♪笑
ダイエルは必ず返信くれるので、事務所もしっかりしていて丁寧だなあと思います♪
今回、中身はポートレイト一枚でした（写真）。それでもうれしいです!
〜さやさんから写真と情報を頂きました。Thanks!
[posted at JST 12/8/2011 ポッターマニア 無断転載禁止]
●8月9日にダニエル君にファンレターを送りました。中身は返信用封筒、IRC、手紙です。
すると8月26日に、ここには載っていないポートレイトが1枚入っていました。返事があまりに早くてビックリしました。宛先はエージェントです。〜Kentaさんから写真と情報を頂きました。Thanks![posted at JST 8/31/2010 ポッターマニア 無断転載禁止]
●2009年9月3日に、このサイトを参考にしてダンのエージェント宛にファンレターを送ったところ、2009年12月24日に返事が来ました。封筒には、さやさんと同じポートレートが1枚入っていました。最高のクリスマスプレゼントでした！〜さやかさんからの情報です。Thanks![posted at JST 5/20/2010 ポッターマニア 無断転載禁止]
●2009年のダンの誕生日とクリスマスの2回、ダニエル君にファンレターを出した所、2010年3月1日に返事が届きました。どちらの分の返事なのか分かりません。送付先住所は、かなり前なのでよく覚えていませんが、恐らく制作スタジオに出しました。同封した物は、便箋２枚。届いた二つの封筒の中身は、ポートレートが１枚ずつ入っていました。手紙は、ありませんでした。ちょっとビックリしましたが嬉しいです。〜ユウキさんからの情報です。Thanks![posted at JST 5/20/2010 ポッターマニア 無断転載禁止]NEW!
●ダンの誕生日用に出したファンレターの返事が、今日（10/26）に届きましたっ！約3ヶ月待ちました♪中にはこちらの写真が一枚入ってました。手紙も欲しかったですが、嬉しいです☆ 他の方とかぶってますが、写真を送りますね。〜さやさんから情報と写真を頂きました。Thanks！[posted at JST 11/16/2009 ポッターマニア 無断転載禁止]
●このサイトを見て2008年12月8日にエージェントにレターを送ったところ、4月12日に返事が来ました！封筒にポートレート(上の写真)が一枚入っており、印刷のサインが書いてありました。４ヶ月以上経っていて、来ないだろうと思っていたのでとても嬉しかったです！ 〜Yukkoさんから画像と情報を頂きました。Thanks![posted at JST 19:50/4/20/2009 ポッターマニア 無断転載禁止]
●このサイトを見て去年の10月21日にエージェントの方に送ったところ、1月19日に返事がきました！封筒に入っていたのはポートレイト１枚でした。直筆(印刷)のサインが書いてありました。頑張って書いてよかったと思いました！本当にうれしかったです〜！
〜さやさんからの情報です。Thanks![posted at JST 18:50/1/28/2009 ポッターマニア 無断転載禁止]
●8月4日にエージェントにファンレターを送ったところ、11月7日に返事が届きました。
まさか返ってくるとは思わなかったのでびっくりしました。封筒の中には、手紙
とサイン入りの写真が入っていました。手紙は、直筆ではなく印刷のものだった
けれど、自分の手紙を見てもらえたと思うと、とてもうれしいです！
UPDATE：マコトさんから頂いたニュースレターを抄訳します。写真は↑。
マイ・ボーイ・ジャック（原題）の撮影が終了。これは英国で今年の終わりに放送されるドラマで、ステキな役者たちと友人になれたよ。
東京、大阪、ロンドン、ロサンゼルスで行われた「ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団」のプレミアに出席できたのは素晴らしい経験だった。ロンドンの雨、東京の湿度(汗)、ロサンゼルスの暑さの中、来てくれた人たちに感謝しているよ！
最近聴いている音楽は、The Master and Margarita、ケイト・ナッシュ、Biffy Clyroなど。
ディセンバー・ボーイズの宣伝でニューヨークやオーストラリアに行くけど、みんなが映画を見てくれるとうれしいよ
〜マコトさん有難うございました! [posted at JST 21:45/11/15.・21:50/11/11/2007 ポッターマニア 無断転載禁止]
●8月3日にエージェント宛に送り、9月8日にお返事が来ました！ポートレートとレターが入っていて、ポートレートは↑の瑠璃さんと同じものです。レターの内容は、「誕生日を祝ってくれてありがとう」とか、「ＤＥＣＥＭＢＥＲ ＢＯＹＳのプロモーションで外国に行っているよ」というような内容でした！封筒は私が送ったものではなく、白い封筒でした。ポートレートが結構折り曲がってたのがショックです…。でもすっごくうれしかったです！一生懸命書いて良かったと思いました♪〜香緒さんからの情報です。Thanks! [posted at JST 21:49/9/11/2007 ポッターマニア 無断転載禁止]
●このサイトを参考にして今年の3月下旬にダニエル・ラドクリフ君にファンレターを送ったところ、7月9日にお返事が来ました！
封筒には、国際返信用切手2枚、返信用封筒、便箋と、折り紙で作った鶴を入れました。
私が送った封筒ではなく違う封筒で送られて来て、ポートレートとレターが入っていました。ポートレートは瑠璃さんと同じもので、レターは舞台エクウスをやっているということや、DECEMBERBOYSの映画の内容を主に書かれていました。
すごいうれしかったです！〜Yabeさんからの情報です。Thanks![posted at JST 19:20/8/7/2007 ポッターマニア 無断転載禁止]
●皆様が受け取ったと思われるクリスマスカードのお礼の手紙とポートレートが、私にも届きました。 2006年はクリスマスカードを出した記憶がありませんが思い違いかも。それ以前に送ったリストか何かが残っていて送ってくれたのでしょうか。受け取ったのは、 3/26です。 写真の裏には、いつものようにシールが貼ってあり、「Harry Potter and the Order of the Phoenix」と記載されていました。プリントの日付は「12/20/2006」となっています。 〜瑠璃さんか写真と情報を頂きました。Thanks! ） [posted at JST 20:23/4/2/2007 ポッターマニア 無断転載禁止]
|
|
|
【ダニエル・ラドクリフ 2007年1月 ニュースレター和訳】
明けましておめでとう！クリスマスカードを送ってくれてどうも有難う。オーストラリアの休暇から戻った僕を待っていたのは、手紙の詰まったたくさんの袋だった。今年予定されている仕事に関して、激励の言葉を寄せてくれて有難う。そして、いつも乍ら、デメルザ・ハウスに寄付をしてくれたみんなの厚意に感激したよ。君たちの寄付は、この素晴しいホスピスに大いに役立っているんだ。
オーストラリアは（いつものように）最高だった。出席したオーストラリア・フィルム・アワードはとても楽しかった。「ディセンバー・ボーイズ」で一緒だったテレサパーマーやクリスチャン・バイヤーズと再会できて嬉しかったよ。 サインをもらうために会場の外で辛抱強く待っていてくれたファンのみんな、有難う。 全員にサインするのは大変だけど、ベストを尽くしたよ！
オーストラリアでは、「ハリー・ポッター」と「ディセンバー・ボーイズ」の写真撮影も行ったんだ。これらの写真は、映画の公開間際に見られると思うよ。 それ以外は、メルボルンの友達に会ったりしてゆったりとした時を過ごしたよ。
映画に関しては、「バベル」や「ヴィーナス（原題）」、「ラスト・キング・オブ・スコットランド」、「あるスキャンダルの覚え書き」そして「主人公は僕だった」を楽しんだよ。音楽については、今は「ザ・ビュー」、「トーキョー・ポリス・クラブ」「クラクソンズ」、「ザ・グッド、ザ・バッド アンド・ザ・クイーン」を聴いている。
オーストラリア滞在中に 、サルマン・ラシュディの「真夜中の子供たち」を読んでぶっ飛んだ。今はウラジーミル・ナボコフの「マルゴ（翻訳版は絶版）」を読んでいるよ。
2007年には参加できて嬉しい、ワクワクするような仕事が目白押しさ。そのうちのどれかを見る機会があったら、是非楽しんで欲しいな！
良い一年を！
|
|
●2006年12月中旬にダニエル君にファンレターを送ったところ、2月13日に返事が返ってきました。送ったものは、クリスマスカードとミサンガ、国際返信用切手2枚、それと返信用の封筒です。返事は、私が送った返信用の封筒ではなく、別の白い封筒に入って送られました。送ったあて先はエージェントです。返事には、ポートレポートと手紙が入っていました。どちらもまだ紹介されていないものでした。サインは直筆かどうか分かりません。
初めて送ったファンレターなので、返事が来たときはもう驚きと興奮のあまり、家中を踊りながら駆け巡ってしまいました。まさか返事が来るとは思っていなかったので、本当に嬉しかったです。今も興奮が冷めません!!今度、お礼の手紙を又送りたいと思います。
〜MiLKさんからの情報です。Thanks! [posted at JST 15:15/2/23/2007 ポッターマニア 無断転載禁止]
●前回のお返事のお礼として(2006年12月24日より前に)クリスマスカードを送ったところ、今日(2月5日)に返事が来ました!! リーブスデン・スタジオ宛に送りました。お礼なので、「お返事が来なくてもいいや…」と思って、返信用封筒も国際返信用切手も同封しなかったので、ビックリです!! 写真は、未だ紹介されていないものでした☆ 手紙は未だ詳しく読んでいません…。前回も返事が早かったし、今回も早かったので、とっても嬉しいです♪ ダニエル君がますます好きになってしまいました…!!
〜オレンジ☆さんからの情報です。Thanks![posted at JST 12:48/2/7/2007 ポッターマニア 無断転載禁止]
●２００６年１１月２０日、ダニエル君にエージェント宛でファンレターを送ったところ、２００７年２月５日に返事が来ましたッ！！国際切手と、返信用封筒を同封しておいたのですが、返事には別の封筒で送られて来ました。私も、ポートレートとニュースレターはまだ紹介されてないもので、多分オレンジ☆さんと同じものだと思います♪とーーーーってもかっこいいダニエル君の写真でした☆ サインは直筆かどうかは分かりません・・・
どちらにしても、私は、これが初めて外国人宛に書いたファンレターだったので、その返事が来て、本当に嬉しい気持ちで一杯です！
〜くらりねったぁさんからの情報です。Thanks![posted at JST 12:49/2/7/2007 ポッターマニア 無断転載禁止]
●2006年8月7日にリーブスデンスタジオ宛へファンレターを送った所、2006年9月13日にお返事が届いていました。中に入れたものは、便箋２枚ほどのお手紙、国際返信用切手２枚、自分宛のリターン封筒（A4サイズの茶封筒）です。返事の中身はASAMIさんの写真と同じもので、ニュースレターには、2006年8月と日付があります。お返事が届いたのが2006年9月13日ですので、約一ヶ月で返信が来るなんて驚きました。それと、上記記載の自分あての封筒は使われず、白い独自の封筒が使われてきました。また、御礼のお手紙を書こうと思います。〜ふぁいん２さんからご連絡とスキャン映像(↑の上から4段目・一番右)を頂きました。有難うございました！
【2006年8月のニュースレター和訳】(誕生日のお礼に関しては若干省略)
先月の誕生日に祝福のメッセージを送ってくれたみんな、どうも有難う。多くの人が僕にプレゼントを贈る代わりにデメルザ・ハウスに寄付してくれて、とても嬉しいよ。
6月の試験の後、リッキー・ジャーヴェイスやダイアナ・リグ、ワーウィック・デイヴィス、アシュレイ・ジェンセンと共に「エキストラ」の撮影をする前に、家族とヨーロッパで素晴しい休暇を過ごしたんだ。「エキストラ」は、みんなも想像している通り、お行儀のいい番組ではないんだ！ リッキー・ジャーヴェイスやスティーブン・マーチャントらしいユーモア--つまり"アダルト向け"--をやるのは面白かったよ!!!
ハリー・ポッターの撮影を再開するため7月末にリーブスデン・スタジオに戻り、リチャード・グリフィスやフィオナ・ショウ、ハリー・メリングのダーズリー家の人たちとの撮影を大いに楽しんだ。そう、彼らは5作目に戻ってきたんだ!
みんなも知っていると思うけど、
来年僕はピーターシェーファーの受賞作品「エクウス」で、主人公のアラン･ストラングを演じることになっている。 これは僕の大好きな芝居で、テア・シャーロックが監督を務め、リチャード・グリフィスが精神科医ダイサートを演じるので本当にワクワクしているんだ。
この芝居のことが発表されて以来、ファンのみんなから沢山の激励の手紙をもらい感激している。応援してくれて有難う。僕にとってかけがえのない大切なことだよ。
最近は、エミール・ゾラの「壊滅」を読み、音楽はリリー・アレンやゲット・ケイプ・ウェア・ケイ プ・フライ、ザ・フラテリスを聞いている。
映画ではケン・ローチ監督の『麦の穂をゆらす風』が良かったよ。
では、君たちの夏が素晴しいものでありますように！
Love
Daniel
2006年8月
[posted at JST 14:08/9/15/2006 ポッターマニア 無断転載禁止]
●2006年7月29日にLeavesden Studio 宛にダニエル君にファンレターを出したところ、今日（2006年9月6日）お返事が返ってきました♪ 同封したものは、ファンレター2枚＆バースデーカード＆返信用封筒＆国際返信用切手です。 返ってきたのは、レターとサイン入りポートレートです。こんなに早くお返事が来るとはおもわなっかったので、とても嬉しいです☆ 〜オレンジ☆さんからの情報です。Thanks! [posted at JST 13:31/9/7/2006 ポッターマニア 無断転載禁止]
●3月20日にダニエル君にファンレターを送ったところ、6月4日にお返事が届きました！
同封したものは、国際切手二枚、ファンレター二枚、返信用の封筒、ポストカードです。
入っていたものは、まだこちらで紹介されていないニュースレター、ポートレートはすでに紹介されているものでした。サインは多分印刷だと思います。
ニュースレターには、最近読んだ本や音楽のこと、たくさんのバレンタインカードのお礼、アンブリッジ先生役の方のことなどが書かれていました！
とてもうれしいです！！ 〜桃さんからの情報です。Thanks!
[posted at JST 19:43/6/10/2006 ポッターマニア 無断転載禁止]
※新しいニュースレターをお持ちの方は、サイトでご紹介したいので、お手数ですが写真（スキャン）をお送り頂けますと幸いです！（ポッターマニア）
●2005年12月上旬にダニエル宛(リーブスデンスタジオ)にファンレターを送ったところ、2006年4月3日に返信がありました！！写真はすでに紹介されているものでしたが、ニュースレターはまだ掲載されていないものでした☆家にスキャナーがないのでレターを紹介できず申し訳ありません。ダニエルから返信があったのは初めてなのでホントうれしかったです！ 〜トミーさんからの情報です。Thanks! [posted at JST 15:50/4/4/2006 ポッターマニア 無断転載禁止]
●2006年1月15日にダニエル君にお手紙と国際返信用切手２枚と返信用封筒を入れてリーブスデンスタジオにファンレターをおくったところ、2006年3月31日にお返事が返ってきました♪もう返ってこないだろうなと思ってたので泣き叫んで喜びましたぁ!写真は既に紹介されているものでしたが、ニュースレターはまだ紹介されていないものでした。嬉しくてもう頭の中がダニエル君だらけです♪ 〜菜摘さんからの情報です。Thanks![posted at JST 0:33/4/1/2006 ポッターマニア 無断転載禁止]
●2006年2月16日にダニエル君にファンレターを送ったところ、2006年3月18日に返事をもらう事が出来ました☆
送付先はリーブスデンスタジオ、ファンレター３通と国際返信用切手２枚、自分の住所を書いたＡ４封筒を送りました。
Ａ４封筒は戻ってきて、白い封筒にサイン入り写真とニュースレターが入っていました。
写真は既に紹介されているものと同じでした。
私の妹宛ですが、家族でとても喜んでいます。
ダニエル君にお礼の手紙を出したいです！〜広美さんからの情報です。Thanks![posted at JST 18:11/3/21/2006 ポッターマニア 無断転載禁止]
●2005年11月24日にファンレターを出したら、2006年2月27日に返事が来ました!! もう諦めてたのにすっごい嬉しかったです!! 写真は髪が短いダニエル君で、手紙はまだこちらに載っていないものでした。December Boysの撮影が楽しい、応援ありがとうなど書いてありました!!!写真に直筆サインらしきものがありました!!! 〜うさくまさんからの情報です。Thanks! [posted at JST 3/5/2006 ポッターマニア 無断転載禁止]
●2005年12月27日にポッターマニアさんを参考にダニエル君にファンレターを
送ったところ、2006年2月18日に返事が返って来ました♪
中身は、写真(すでに掲載されている白黒のもの)とニュースレター（まだポッターマニアには掲載されていないようです）でした。 あいにく今はテスト期間なのでテストが終わって時間ができ次第
スキャンはできませんが文を打って送りたいと思います。
友達に「絶対に返事は来ない！！」
と言われていたのでとってもうれしかったですww
自分で送ったのとは違う白い封筒できました。
サインは残念ながら印刷でした(泣)。 〜マリ仔さんからの情報です。Thanks! [posted at JST 1:21/2/22/2006 ポッターマニア 無断転載禁止]
UPDATE：マリ仔さんからニュースレターのタイプを頂いたのでご紹介します。 マリ仔さんどうも有難うございました！！ [posted at JST 21:47/3/7/2006 ポッターマニア 無断転載禁止]
|
|
|
DANIEL RADCLIFFE
A huge thank you to everyone who attended the premieres in London, Paris and New York. I had a wonderful time and was staggered by the number of people who turned up! There was so much enthusiasm around it left me speechless! Thank you for all your support. I always try to sign for as many fans as I possibly can, but there is always so little time and so much to achieve with the Red Carpet interviews that it is impossible to sign for everyone. Please accept my apologies if you didn't get an autograph−I did try!
By the time you get this newsletter, many of you will have seen HARRY POTTER AND THE GOBLET OF FIRE which I hope you enjoyed. I am really enjoying filming DECEMBER BOYS in Australia, which finishes just before Christmas. It is a great experience shooting another film and I absolutely love being in Australia. Especially as it is summer time here and I am not freezing back in England!
As I have been so busy with press and publicity on GOBLET OF FIRE, I have been unable to see many films recently, however, the number of flights I have taken has meant lots of reading time and I have particularly enjoyed CATCH 22, CRIME AND PUNISHMENT and NEVER LET ME GO by Kazuo Ishiguro.
On the music front, I have been listening to THE RAKES, WE ARE SCIENTISTS, NICK CAVE AND THE BAD SEEDS, CLAP YOUR HANDS SAY YEAR! and the great new album by FRANZ FERDINAND 'You Could Have It So Much Better'.
It has been an extraordinary year−thank you for the kindness you show me and the generosity you show to Demelza House throughout the year.
Hoping you have a wonderful Festive season and a great 2006.
Best wishes
Daniel
******************************************************
ダニエル・ラドクリフからのメッセージ
ロンドン、パリ、ニューヨークのプレミアに来てくれた皆な、どうも有難う！楽しく過すことができたけれど集まってくれた人の多さに驚いたよ。 熱気にあふれていて、言葉が出なかった。 応援してくれて感謝しているよ。 できるだけ多くのファンにサインしようといつも努力しているけれど、時間はあまりないしレッドカーペットのインタビューもあるので全員にサインすることはできないんだ。 だから、もし君がサインをもらえなかったなら、ごめんね。でも努力したんだよ！
このニュースレターが届く頃には、多くの人がすでに「ハリー・ポッターと炎のゴブレット」を見ているだろう。 映画を楽しんでくれることを願っている。 僕はオーストラリアで「ディセンバー･ボーイズ」の撮影を楽しんでいる。撮影はちょうどクリスマス前に終わるんだ。 ハリー・ポッター以外の映画に出ることは素晴しい経験だし、オーストラリアにいるのが本当に好きなんだ。
「炎のゴブレット」の宣伝活動が忙しいので、最近映画はあまり見られなかったけれど、フライト中に本を読んだよ。 特に『Catch-22（邦題はキャッチ=22）』、『罪と罰』、カズオ・イシグロの『Never Let Me Go』は面白かった。
音楽では、ザ・レイクス、ウィー・アー・サイエンティスツ、ニック・ケイヴ＆ザ・バッド・シーズ、 クラップ・ユア・ハンズ・セイ・ヤー 、そしてフランツ・フェルディナンドの新譜'You Could Have It So Much Better'を聴いているよ。
みんなの親切に感謝するとともに、この一年間デメルザハウスに寄付してくれて有難う。素晴しい一年だったよ。 楽しいクリスマスと素晴しい2006年でありますように。
ダニエル
|
|
◎こちらの方が良い
